Tłumaczenia dla hasła „uznał“ w hiszpańsko » polski słowniku

lo estimó oportuno

uznał to za stosowne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wykładzie tym usystematyzował geometrię – uznał, że geometrię można podzielić na rozmaite działy w zależności od tego, jaką grupę przekształceń weźmie się za podstawę.

pl.wikipedia.org

Gdy wróciła do domu, uznał, że nie może się gniewać na nią za to, że jest taka dobra.

pl.wikipedia.org

Badacz ten wprowadził pojęcia kwiatów jedno- i dwupłciowych, ustalił znaczenie pyłku dla powstawania nasion i uznał, że zapylanie następuje za pomocą wiatru.

pl.wikipedia.org

Uznał pomysł za zbyt niemoralny i nie chciał mieć z nim nic wspólnego.

pl.wikipedia.org

Lichtenstein zastosował zamiast guzików zatrzaski, które uznał za bezpieczniejsze przy popisach na rodeo.

pl.wikipedia.org

Za pomocą teleobiektywu wykonał fotografię obiektu, który uznał za ciemne, podłużne ciało przesuwające się w wodzie.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie uznał ją za zbyt trudną, co psuło doświadczenia płynące z grania.

pl.wikipedia.org

Schwytany przez policję francuską stanął przed sądem, który uznał, że zamach nie był planowany, zabójca działał w afekcie i oczyścił go z zarzutów.

pl.wikipedia.org

Dlatego, gdy spojrzał na ciśnieniomierz, uznał, że ciśnienie jest w porządku; w rzeczywistości pokazywał on tylko ciśnienie w lokomotywie.

pl.wikipedia.org

Diop uznał ją za swój faktyczny debiut powieściowy.

pl.wikipedia.org