Tłumaczenia dla hasła „wiąże“ w polsko » hiszpański słowniku

to się wiąże z dużymi kosztami

esto implica un alto costo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nieleczone neutropeniczne zapalenie jelit wiąże się z bardzo wysoką śmiertelnością sięgającą 50–100%, leczenie pozwala zredukować odsetek śmiertelności do 20–30%.

pl.wikipedia.org

Powstanie psychologii religii wiąże się z potoczną zamiennością tych terminów.

pl.wikipedia.org

Według badaczy użycie kubka menstruacyjnego zamiast tamponów i podpasek wiąże się ze znaczą oszczędnością pieniędzy w ciągu 10-letniego okresu jego użytkowania.

pl.wikipedia.org

Takie obniżenie częstotliwości próbkowania wiąże się z niebezpieczeństwem powstania aliasingu, o ile pasmo sygnału przed decymacją nie będzie odpowiednio ograniczone przy pomocy filtru antyaliasowego.

pl.wikipedia.org

Ich powstanie wiąże się z periodycznością rozwoju pędu w okresach o skrajnie odmiennych warunkach do wegetacji.

pl.wikipedia.org

Spam wiąże się często z różnego rodzaju wirusami i innymi złośliwymi programami.

pl.wikipedia.org

Substytucja z kolei nie wiąże się z uzyskaniem prawa do reprezentacji pełnomocnika, lecz jego mocodawcy.

pl.wikipedia.org

Tajemnica spowiedzi wiąże także osoby trzecie, które poznały treść spowiedzi zarówno przypadkowo, jak i nieprzypadkowo (np. tłumacze).

pl.wikipedia.org

Rdzenne łowiectwo nieodłącznie wiąże się z prowadzeniem gospodarki łowieckiej, której tylko jednym z elementów jest polowanie.

pl.wikipedia.org

Impuls elektromagnetyczny inicjuje lawinowy powrót elektronów do podstawowych poziomów energetycznych, co wiąże się z wydzieleniem zmagazynowanej energii.

pl.wikipedia.org