Tłumaczenia dla hasła „kosztami“ w polsko » hiszpański słowniku

to się wiąże z dużymi kosztami

esto implica un alto costo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otrzymują od rządu specjalny zasiłek, dodatki związane z kosztami leczenia chorób będących następstwem napromieniowania oraz prawo do refundacji kosztów pogrzebu.

pl.wikipedia.org

Aby osiągnąć konkurencyjność na rynku i stać się niezależnym od państwowego wsparcia, biopaliwa powinny się cechować podobnymi lub niższymi kosztami, niż paliwa kopalne.

pl.wikipedia.org

Sposób i rodzaj archiwizacji danych jest ściśle związany z potrzebami użytkownika, systemem operacyjnym, kosztami, wymaganym czasem oraz dostępnym oprogramowaniem.

pl.wikipedia.org

Mała liczba zawodników była spowodowana wysokimi kosztami podróży za ocean, które wynosiły 25 tysięcy lejów na osobę.

pl.wikipedia.org

Ustawa stawia ponad korzyściami ekonomicznymi trwałość i wielofunkcyjność lasów, nie obciążając jednak budżetu państwa kosztami tych działań.

pl.wikipedia.org

Koszty ogólne budowy, to koszty ponoszone w odniesieniu do danej, konkretnej budowy, a nie objęte kosztami bezpośrednimi w jakiejkolwiek pozycji kosztorysowej.

pl.wikipedia.org

Różnią się one kosztami instalacji, wielkością obciążenia procesora oraz skutecznością wykrywania spamu.

pl.wikipedia.org

W związku z wysokimi kosztami demontażu wieży sędziowskiej (ok. 300–400 tys. dolarów) postanowiono przeznaczyć ją na punkt widokowy.

pl.wikipedia.org

Nowa maszyna miała charakteryzować się wszechstronnością i niskimi kosztami eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze zalety i wady tej struktury są identyczne z charakteryzującymi strukturę macierzową, jednak funkcjonowanie struktury tensorowej związane jest z wyższymi kosztami.

pl.wikipedia.org