Tłumaczenia dla hasła „koszt“ w polsko » hiszpański słowniku

koszt <D. -tu> RZ. r.m.

1. koszt GOSP.:

koszt

coste r.m.

koszt

costo r.m.

koszty uzyskania

costos de obtención

2. koszt (wydatki):

koszty l.mn.

costos r.m. l.mn.

zwroty:

bawić się cudzym kosztem

disfrutar a costa de los demás

kosztem czegoś

a costa de algo

na koszt firmy

por cuenta de la empresa

Przykładowe zdania ze słowem koszt

na koszt firmy

por cuenta de la empresa

na własny koszt

por cuenta propia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koszt inwestycji (z wyposażeniem) wyniósł około 4,1 mln zł.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie koszt realizacji zamknął się kwotą 3,25 mln zł.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie funkcjonał kosztów jest aproksymowany przez funkcję kosztów.

pl.wikipedia.org

Koszt ten wyrażony jest zazwyczaj jako procent od pożyczonej sumy i mierzony jest w ujęciu rocznym.

pl.wikipedia.org

Całkowity koszt budowy lądowiska wyniósł ok. 300 tys. złotych.

pl.wikipedia.org

W 1919 roku koszty utrzymania wzrosły, w porównaniu z okresem przedwojennym, pięciokrotnie, natomiast zarobki trzykrotnie.

pl.wikipedia.org

Do zalet bali słomianych można zaliczyć odnawialność materiału, niski koszt, łatwą dostępność, niepalność i wysoką wartość izolacyjną.

pl.wikipedia.org

Koszt budowy lądowiska wyniósł ponad 800 tys. zł.

pl.wikipedia.org

Minusem tych rozwiązań są koszty, materiały oraz metody konstrukcji, które są droższe i podwyższają ceny paneli.

pl.wikipedia.org

Licytacja połączona jest z poczęstunkiem na koszt nabywcy, co czyni akt kupna-sprzedaży nieodwracalnym.

pl.wikipedia.org