Tłumaczenia dla hasła „wiatru“ w polsko » hiszpański słowniku

siła wiatru

fuerza del viento

wystawić kogoś do wiatru (oszukać)

tomarle el pelo a alguien

wystawić kogoś do wiatru (nie przyjść)

darle un plantón a alguien

wystawić kogoś do wiatru

tomar el pelo a alguien

Tłumaczenia dla hasła „wiatru“ w hiszpańsko » polski słowniku

soplo de viento

powiew wiatru

ventada

podmuch r.m. wiatru

dar un plantón a alguien

wystawić kogoś do wiatru

plantar

wystawiać do wiatru

desapareció y me dejó plantado

znikł i wystawił mnie do wiatru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Juel przez całą noc próbował na próżno ustawić się korzystnie w stosunku do wiejącego wiatru.

pl.wikipedia.org

Niestety w momencie kiedy mężczyzna przymierza się do rzutu samolotem, ten wylatuje mu z ręki zdmuchnięty przez nagły powiew wiatru.

pl.wikipedia.org

Bogowi wiatru przypisuje się również wynalezienie łodzi, przy czym drzewa, z których miała powstać łódź, bóg stworzył z własnego owłosienia: z jego brody powstały kryptomerie, a z brwi drzewa kamforowe.

pl.wikipedia.org

Badacz ten wprowadził pojęcia kwiatów jedno- i dwupłciowych, ustalił znaczenie pyłku dla powstawania nasion i uznał, że zapylanie następuje za pomocą wiatru.

pl.wikipedia.org

Morela japońska, sosna oraz bambus zwane są trzema przyjaciółmi wiatru.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem wiatru drzewa się uginają, krzaki szeleszczą a trawa rozstępuje się przed zwierzętami czy graczem.

pl.wikipedia.org

Inne możliwe wyjaśnienia to interakcja naładowanych cząstek wiatru słonecznego z atmosferą bądź zachodzące w niej fluktuacje.

pl.wikipedia.org

Skokowo wzrasta gęstość i temperatura cząstek wiatru, zmienia się też jego pole magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Poza heliopauzą ciśnienie wiatru od innych gwiazd przewyższa ciśnienie wiatru słonecznego, ale część cząstek może przedostawać się w obydwu kierunkach.

pl.wikipedia.org

W razie wiatru bocznego istnieje zawsze znoszenie samolotu z osi podejścia.

pl.wikipedia.org