Tłumaczenia dla hasła „wielostronny“ w polsko » hiszpański słowniku

wielostronny PRZYM.

1. wielostronny uzdolnienia, zainteresowania:

wielostronny

variado

2. wielostronny rokowania, umowa:

wielostronny

multilateral

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomoc wielostronna (ang. multilateral aid, multilateral assistance) udzielana jest przez wiele państw-dawców za pośrednictwem organizacji międzynarodowych i porozumień wielostronnych lub funduszy globalnych.

pl.wikipedia.org

Jednym z istotnych czynników jest fakt rosnących wzajemnych powiązań państw o charakterze bilateralnym, ale i wielostronnym, często ujętym w trwałe formy organizacyjne.

pl.wikipedia.org

Sama opisuje, że była to pierwsza próba syntetycznego przedstawienia tradycyjnych rękodzieł ludowych w wielostronnym ujęciu etnograficznym, gospodarczym i artystycznym.

pl.wikipedia.org

BDD jest metodologią drugiej generacji, zewnętrzną, opartą na ciągnięciu, wielostronną, wieloskalową, o wysokiej automatyzacji i zwinności.

pl.wikipedia.org

W tym samym dokumencie stwierdzono, iż „szczególnie charakteryzują go: wielostronne doświadczenie, pedantyczna metoda pracy i uzdolnienia kierownicze”.

pl.wikipedia.org

Zasięg dialogu ekumenicznego może obejmować lokalne, regionalne, krajowe bądź światowe chrześcijańskie wspólnoty religijne, a jego forma może przybrać zarówno porozumienia dwustronne, jak i wielostronne.

pl.wikipedia.org

W sferze ekonomii przykładem multilateralizmu są umowy wielostronne oparte na klauzuli największego uprzywilejowania.

pl.wikipedia.org

Na początku 1964 r. rubla clearingowego zastępować zaczął rubel transferowy oparty na tym samym parytecie, ale teoretycznie przynajmniej, mający być walutą rozliczeniową w clearingu wielostronnym.

pl.wikipedia.org

Struktura branżowa przemysłu okręgu wrocławskiego jest wybitnie wielostronna i zrównoważona, jednak z przewagą przemysłów maszynowo-metalowych, środków transportu, spożywczy, elektrotechniczny, metalowy, odzieżowy i chemiczny.

pl.wikipedia.org

Rok później dołączył do służby zagranicznej, specjalizując się w dyplomacji wielostronnej.

pl.wikipedia.org