Tłumaczenia dla hasła „wiosnę“ w polsko » hiszpański słowniku

wiosną [lub na wiosnę]

en primavera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odcinek miał być gotowy na wiosnę 2012, następnie termin przesunięto na lipiec 2012 roku, kolejny termin wyznaczono na sierpień 2013 r.

pl.wikipedia.org

W klimacie umiarkowanym tradycyjnie wyróżnia się cztery pory roku: wiosnę, lato, jesień i zimę, ale już teraz zaczęto wyróżniać dwie przejściowe pory roku: przedwiośnie i przedzimie.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę gromadzone są do solenia i fermentacji krewetki, anchois i inne owoce morza.

pl.wikipedia.org

Dobrze rosną w małej doniczce, gdy jednak staje się zbyt ciasna, należy je na wiosnę przesadzić do doniczki większej o jeden numer.

pl.wikipedia.org

Natomiast wysiane na wiosnę następnego roku mogą zakiełkować dopiero po 3-4 latach.

pl.wikipedia.org

Tarło odbywa w okresie październik-listopad, by po 5–6 miesiącach, na wiosnę (marzec-kwiecień) mogły wylęgnąć się z nich młode ryby.

pl.wikipedia.org

Rozród następuje na wiosnę, kiedy samice składają od 2 do 9 elipsowatych, twardych jaj w płytkiej norze albo w wykopanych przez siebie dołkach w pobliżu linii brzegowej.

pl.wikipedia.org

Zimują wewnątrz szypszynowych galasów i po przepoczwarczeniu, jako obupłciowe pokolenie wygryzają się z nich na wiosnę, gdy zaczynają się rozwijać świeże pąki rośliny żywicielskiej.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnym rytuałem w polskich klubach żeglarskich do lat 70. było zatapianie na wiosnę listewkowych kadłubów łodzi w celu ich uszczelnienia (poprzez spęcznienie listewek poszycia).

pl.wikipedia.org

Co roku na wiosnę roślinę przesadza się do doniczki większej o 1-2 numery.

pl.wikipedia.org