Tłumaczenia dla hasła „wirować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wirować < f. dk. od-> CZ. cz. przech.

wirować bieliznę:

wirować

centrifugar

II . wirować < f. dk. za-> CZ. cz. nieprzech.

wirować płatki śniegu:

wirować

arremolinarse

wirować

girar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z zasady zachowania momentu pędu wynika, że zapadająca się mgławica wirowała coraz szybciej.

pl.wikipedia.org

Jeśli chmura stropowa utrzymuje się przez dłuższy czas i wiruje, to sygnał ostrzegawczy o tym, że tornado może pojawić się wkrótce.

pl.wikipedia.org

W wyniku szybkiej rotacji materia z tej otoczki nie może wpaść bezpośrednio do nowo powstałej czarnej dziury, lecz wiruje w płaszczyźnie równikowej, tworząc dysk akrecyjny.

pl.wikipedia.org

Nagle pokazało się słońce, które zaczęło wirować po niebie.

pl.wikipedia.org

Ruch elektronu można także opisać poprzez model, w którym elektron, oprócz krążenia po orbicie, wiruje wokół własnej osi.

pl.wikipedia.org

Najbardziej zewnętrzna zmierzona krawędź galaktycznego dysku bardzo szybko wiruje z prędkością obrotową wynoszącą ponad 100 tysięcy kilometrów na godzinę.

pl.wikipedia.org

Gwiazda ta bardzo szybko wiruje – jeden obrót wokół własnej osi zajmuje jej niecałą dobę.

pl.wikipedia.org

Puszczona w ruch obrotowy płytka wiruje, wydając charakterystyczny, huczący dźwięk, utożsamiany często z głosem wiatru.

pl.wikipedia.org

W drugiej części pary wirują po kole trzymając się już, jak do polki.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak przy opadaniu prądy wstępujące go odchylą, zacznie wirować.

pl.wikipedia.org