Tłumaczenia dla hasła „wprawy“ w polsko » hiszpański słowniku

wyjść z wprawy

perder la habilidad [lub destreza]

Tłumaczenia dla hasła „wprawy“ w hiszpańsko » polski słowniku

perder la práctica

wyjść z wprawy

cogerle el tranquillo a algo

nabrać w czymś wprawy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na początku pracowała jako ochotniczka, ale po siedmiu latach, gdy nabrała wprawy w określaniu jasności gwiazd na podstawie płyt fotograficznych została przyjęta na etat.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego dla nabycia wprawy operował wszystkich więźniów z przepukliną.

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak dochodzi w tym do wprawy i pisanie np. tekstów piosenek o gwałceniu przychodzi mu już całkiem łatwo.

pl.wikipedia.org

Pomyślałem, że można coś do tego dodać i tak pomału dochodziłem do wprawy”.

pl.wikipedia.org

Najszybsze w montażu są fototapety samoprzylepne, ale klejenie ich wymaga już pewnej wprawy od aplikatora.

pl.wikipedia.org

Zjawisko przenoszenia wprawy, gdy uprzednio opanowana sprawność wpływa na uczenie się nowego materiału lub czynności.

pl.wikipedia.org

Kobiety te nabywają wówczas takiej wprawy w gestykulowaniu, że często nie chcą z niego zrezygnować nawet wtedy, gdy nic ich już nie zmusza do milczenia.

pl.wikipedia.org

Kobra, która wymaga od pilotów bardzo wysokiej wprawy oraz precyzji wykonywanych ruchów.

pl.wikipedia.org

Trzeba było wprawy i dużej siły woli, by zobaczyć w nim cokolwiek innego niż obracające się w popioły starcze ręce.

pl.wikipedia.org

Dopasowanie duosystemów wymaga wprawy od optyka oraz tolerancji oka pacjenta.

pl.wikipedia.org