Tłumaczenia dla hasła „wszerz“ w polsko » hiszpański słowniku

wszerz PRZYSŁ.

wszerz przeciąć, przepłynąć:

wszerz

al través

zjeździć Polskę wzdłuż i wszerz

recorrer Polonia a lo largo y a lo ancho

Przykładowe zdania ze słowem wszerz

zjeździć Polskę wzdłuż i wszerz

recorrer Polonia a lo largo y a lo ancho

przejechać kraj wzdłuż i wszerz

atravesar un país a lo largo y a lo ancho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przeszukiwanie wszerz polega na odwiedzeniu wszystkich wierzchołków, osiągalnych z danego wierzchołka.

pl.wikipedia.org

W latach 60. rozpoczęto trwające do dziś osuszanie bagien, co pomogło w rozbudowie także wszerz.

pl.wikipedia.org

Przejechanie wszerz przez miasto wiąże się z pokonaniem przeszło stu kilometrów.

pl.wikipedia.org

Postać dziecka ujęta z boku wypełnia wszerz niemal całą przestrzeń dolnej części rzeźby i zwinnie wpada w ramiona matki.

pl.wikipedia.org

Gra rozgrywana jest na planszy, która zawiera 10 linii przebiegających wzdłuż i 9 linii biegnących wszerz.

pl.wikipedia.org

Aby je wzmocnić łączy się zarówno wzdłuż jak i wszerz.

pl.wikipedia.org

Budowla składa się z rozrastającej się sieci kanałów w ziemi, którymi termity podążają w celu zdobywania pożywienia oraz rosnącej w górę i wszerz kolumny.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzną powierzchnię okazu pokrywają komórki przypominające pinakocyty; mierzą 8–12 μm wzdłuż i wszerz.

pl.wikipedia.org

Najlepszy efekt otrzymamy wykonując wertykulację wzdłuż i wszerz (tzw. szachownica).

pl.wikipedia.org

Posiada bardzo silnie rozbudowany system korzeniowy (zarówno w głąb, jak i wszerz).

pl.wikipedia.org