Tłumaczenia dla hasła „wyładowywać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wyładować f. dk., wyładowywać CZ. cz. przech.

1. wyładować statek, towar:

wyładować

descargar

2. wyładować frustracje:

wyładować

desahogar

II . wyładować f. dk., wyładowywać CZ. cz. zwr. wyładować się

1. wyładować (dać upust emocjom):

wyładować się na kimś

desahogarse con alguien

2. wyładować bateria:

wyładować się

descargarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pełnym świetle dnia kilku mężczyzn wyładowuje piasek (nie węgiel).

pl.wikipedia.org

Brueske wypożyczył ze swojego zakładu pracy ciężarówkę, wyładowując następnie jej skrzynię ładunkową piaskiem.

pl.wikipedia.org

Nawet, gdy statek utknął w lodzie marynarze wyładowywali zaopatrzenie na lodzie.

pl.wikipedia.org

W przeszłości kupcy wyładowywali swoje towary na dziedzińcu, na parterze mieściły się magazyny oraz gospoda, natomiast piętro zajmował hotel dla podróżnych.

pl.wikipedia.org

Shepherd, z uwagi na problemy osobiste, często wyładowywał swoją agresję na scenie.

pl.wikipedia.org

Swoją frustrację wyładowuje na rodzicach, rodzeństwie i szkolnych kolegach.

pl.wikipedia.org

Ich członkowie swoje frustracje i agresję wyładowują najpierw w zorganizowanych walkach, później także w aktach wandalizmu i terroru.

pl.wikipedia.org

Materiały wyładowywano na stacji kolejowej, po czym kolejką wąskotorową podwożono je do miejsca budowy.

pl.wikipedia.org

Często jednak dostaje ataków agresji, podczas których wyładowuje swoje emocje na innych.

pl.wikipedia.org

W zarządzeniu rady miejskiej z 1406 r. wymieniono cztery miejsca, w których powinno się wyładowywać towar ze statku po zapłaceniu cła palowego.

pl.wikipedia.org