Tłumaczenia dla hasła „wyładowywać“ w polsko » francuski słowniku

I . wyładowywać <wyładować> CZ. cz. przech.

1. wyładowywać statek, towar:

wyładowywać

débarquer

2. wyładowywać frustracje:

wyładowywać

décharger

II . wyładowywać <wyładować> CZ. cz. zwr.

wyładowywać się [na kimś]

se décharger [sur qn]

Przykładowe zdania ze słowem wyładowywać

wyładowywać się [na kimś]

se décharger [sur qn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pełnym świetle dnia kilku mężczyzn wyładowuje piasek (nie węgiel).

pl.wikipedia.org

Dyskusje nie poruszały kwestii estetycznych w całości wyładowując się na zagadnieniach politycznych.

pl.wikipedia.org

Nawet, gdy statek utknął w lodzie marynarze wyładowywali zaopatrzenie na lodzie.

pl.wikipedia.org

Materiały wyładowywano na stacji kolejowej, po czym kolejką wąskotorową podwożono je do miejsca budowy.

pl.wikipedia.org

Brueske wypożyczył ze swojego zakładu pracy ciężarówkę, wyładowując następnie jej skrzynię ładunkową piaskiem.

pl.wikipedia.org

W trakcie bitwy japońscy żołnierze wyładowywali swoją złość i frustrację na cywilach, dokonując masowych mordów i gwałtów.

pl.wikipedia.org

Ich członkowie swoje frustracje i agresję wyładowują najpierw w zorganizowanych walkach, później także w aktach wandalizmu i terroru.

pl.wikipedia.org

Japońscy żołnierze wyładowywali swoją złość i frustrację na bezbronnych cywilach, dokonując masowych mordów i gwałtów.

pl.wikipedia.org

W zarządzeniu rady miejskiej z 1406 r. wymieniono cztery miejsca, w których powinno się wyładowywać towar ze statku po zapłaceniu cła palowego.

pl.wikipedia.org

Swoją frustrację wyładowuje na rodzicach, rodzeństwie i szkolnych kolegach.

pl.wikipedia.org