Tłumaczenia dla hasła „wykolejony“ w polsko » hiszpański słowniku

wykolejony PRZYM.

1. wykolejony pociąg:

wykolejony

descarrilado

2. wykolejony człowiek:

wykolejony

descarriado

wykolejony

depravado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Został wykolejony przez partyzantów w okolicach Łokocian.

pl.wikipedia.org

Pociąg został wykolejony, a jadący nim oficerowie postanowili podjąć rozmowy pokojowe.

pl.wikipedia.org

Stało się to, gdy wykolejony pociąg przetoczył się przez plac, gdzie kamieniarz przechowywał płyty nagrobne.

pl.wikipedia.org

Jadący jako pierwszy, wykolejony pierwszym wózkiem wagon barowy uderzył w ostatnią w składzie platformę.

pl.wikipedia.org

Wykolejony pociąg został następnie uderzony przez pociąg towarowy jadący w przeciwnym kierunku.

pl.wikipedia.org

Wykolejone wagony przez parę godzin ściągano z toru.

pl.wikipedia.org

Wykolejony skład pozostaje sztywny, a połączenia międzywagonowe nie zrywają się, przez co pociąg nie zbacza gwałtownie z toru jazdy.

pl.wikipedia.org

Wykolejenia tego rodzaju wymagają gruntownej naprawy infrastruktury kolejowej, a wykolejony tabor w wyniku uszkodzeń kwalifikuje się do kasacji.

pl.wikipedia.org

Wykolejone wagony uderzyły w mur oporowy wykopu, a po katastrofie część z nich stanęła w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Zakupiono specjalistyczny dźwig, służący m.in. do wstawiania na tory wykolejonych wagonów.

pl.wikipedia.org