Tłumaczenia dla hasła „wyobraźnię“ w hiszpańsko » polski słowniku

la lectura agudiza la imaginación

lektura pogłębia wyobraźnię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zachwycający poemat wizualny wzbogacony obsesyjnym kontrapunktem powtarzającej się muzyki, podróż w oniryzm i wyobraźnię.

pl.wikipedia.org

Wyzwolenie stało się możliwe dzięki zerwaniu z klasycyzmem i jego dogmatycznym, jednostronnym i krępującym wyobraźnię pojmowaniem tradycji.

pl.wikipedia.org

Całość, bogato polichromowana, działała na wyobraźnię wiernych ogromem, bogactwem i dekoracyjnością.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z jego poglądami zabawa u dzieci rozwija procesy psychiczne bezpośrednio z nią związane – wyobraźnię, myślenie, fantazję, pamięć oraz psychomotorykę.

pl.wikipedia.org

Jest nadpobudliwy i ma bujną wyobraźnię.

pl.wikipedia.org

Inżynier wykorzystuje wyobraźnię i doświadczenie, umiejętność oceny i rozumowanie, stosując świadomie własną wiedzę do projektowania, tworzenia, eksploatacji i usprawnienia użytecznych maszyn oraz procesów (np. inżynieria procesów produkcji, inżynieria środowiska, bioinżynieria).

pl.wikipedia.org

Partytura jest napisana w staromodnym stylu, który uzupełnia oryginalność wizualną i często budzi w niej wyobraźnię maszynerii filmu.

pl.wikipedia.org

Zdobył uznanie dzięki swym oddziałującym na wyobraźnię, kultowym pejzażom, oddającym w idealny sposób światło i kolor australijskiej wsi i prowincji.

pl.wikipedia.org

Jego ciasne koryto, strome ściany skalne, mrok i plusk wodospadu pobudzały wyobraźnię ludzi, którzy stworzyli kilka legend z nim związanych.

pl.wikipedia.org

Kolce, haczykowate wyrostki czy rogi widniejące na jego głowie pobudziły wyobraźnię twórców kina już we wczesnym etapie jego rozwoju i odtąd często w nim gościł.

pl.wikipedia.org