Tłumaczenia dla hasła „wynosić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wynosić < f. dk. wynieść> CZ. cz. przech.

1. wynosić (zabierać):

wynosić

llevar

2. wynosić (na zewnątrz):

wynosić

sacar

wynosić śmieci

bajar

3. wynosić (mieć wartość):

wynosić

ascender

koszty wyniosły 1000 funtów

gastos ascendieron a 1000 libras

II . wynosić < f. dk. wynieść> CZ. cz. zwr. wynosić się

1. wynosić lit. (wznosić się):

wynosić się ponad coś

elevarse por encima de algo

2. wynosić (wywyższać się):

wynosić się ponad innych

creerse más que los demás

3. wynosić pot. (odchodzić):

wynosić się

marcharse

wynoś się [stąd]!

¡lárgate de aquí!

Przykładowe zdania ze słowem wynosić

wynosić się ponad coś

elevarse por encima de algo

wynosić się ponad innych

creerse más que los demás

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W październiku 2010 średni wiek floty wynosił 13,1 roku.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia pomnika wynosi 12,30 km² i znajduje się na niej krater wulkanu, którego ostatnia erupcja miała miejsce około 1070 roku.

pl.wikipedia.org

Liczba mieszkań na osiedlu w 2014 roku wynosiła 408 w stosunku do 666 w roku 2008.

pl.wikipedia.org

Wynosi ona około 14–16 kg powietrza na każdy kilogram benzyny.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia wynosi ok. 70,67 km², średnia głębokość ok. 4,7 m, maksymalna dochodzi do ok. 12,5 m.

pl.wikipedia.org

Według stanu na 1 stycznia 2011 r. powierzchnia gminy wynosi 125,96 km².

pl.wikipedia.org

Jej długość wynosi 278 km, a powierzchnia dorzecza – 12 200 km².

pl.wikipedia.org

Średni roczny dochód na osobę wynosił 25 111 $ (41 384 $ dla mężczyzn i 32 394 $ dla kobiet).

pl.wikipedia.org

Długość zwykle wynosi około 22–25 cm (z czego 2–3 cm przypada na część piersiową).

pl.wikipedia.org

Czas przyrządzania potrawy wynosi w sumie około dwóch godzin.

pl.wikipedia.org