Tłumaczenia dla hasła „wynosić“ w polsko » włoski słowniku

I . wynosić <wynieść> CZ. cz. przech.

1. wynosić:

wynosić

portare fuori

zwroty:

koszty wyniosły 1000 euro

i costi ammontano a 1000 euro

II . wynosić <wynieść> CZ. cz. zwr. pot.

wynoś się (stąd)!

vattene!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liczba mieszkań na osiedlu w 2014 roku wynosiła 408 w stosunku do 666 w roku 2008.

pl.wikipedia.org

Zwierciadło wody położone jest na wysokości 58,8 m n.p.m. lub 59,5 m n.p.m. Średnia głębokość jeziora wynosi 4,5 m, natomiast głębokość maksymalna 8,9 m.

pl.wikipedia.org

Długość ciała wynosi 16–18 cm, masa ciała 42–59 g.

pl.wikipedia.org

Średni roczny dochód na osobę wynosił 25 111 $ (41 384 $ dla mężczyzn i 32 394 $ dla kobiet).

pl.wikipedia.org

Zwierciadło wody położone jest na wysokości 122,0 m n.p.m. lub 121,5 m n.p.m. Średnia głębokość jeziora wynosi 9,3 m, natomiast głębokość maksymalna 20,6 m.

pl.wikipedia.org

Czas przyrządzania potrawy wynosi w sumie około dwóch godzin.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia pomnika wynosi 12,30 km² i znajduje się na niej krater wulkanu, którego ostatnia erupcja miała miejsce około 1070 roku.

pl.wikipedia.org

Długość rzeki nie została określona, natomiast powierzchnia zlewni wynosi 94 km².

pl.wikipedia.org

Z dniem 1.05.2004 roku nastąpiło zwiększenie ochranianego odcinka na zachód do znaku granicznego 2124 i wynosił 21,85 km.

pl.wikipedia.org

Użytki rolne wynoszą 48%, a użytki leśne 3% (2002).

pl.wikipedia.org