Tłumaczenia dla hasła „wypracować“ w polsko » hiszpański słowniku

wypracować

wypracować dk. od wypracowywać:

Zobacz też wypracowywać

wypracowywać < f. dk. wypracować> CZ. cz. przech.

1. wypracowywać metody, zasady:

wypracowywać

elaborar

2. wypracowywać nadwyżkę, zysk:

wypracowywać

ganar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był również twórcą litografii i drzeworytów, wypracował własną technikę tworzenia monorytu.

pl.wikipedia.org

Nie było żadnych absolutnych standardów dla wykreślania róży kompasowej, a każda szkoła kartograficzna wypracowała i rozwijała własny sposób jej rysowania.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zgromadzenie musi wykazać znaczny rozwój działalności apostolskiej, wypracować właściwą strukturę prawno-organizacyjną, przestrzegać karności zakonnej.

pl.wikipedia.org

Wynika to z faktu, że każdy z większych kobiecych zawodowych tourów wypracował swoją własną definicję.

pl.wikipedia.org

W czasach, kiedy filozof musiał wypracować syntetyczny system, zmiana poglądów uważana była za przejaw oportunizmu.

pl.wikipedia.org

W badaniach z 1998 roku wypracowano klasyfikację osób angażujących się w aktywność seksualną online.

pl.wikipedia.org

Wypracowano także ustandaryzowaną mowę nazywaną „gana māsani” (wspólny język).

pl.wikipedia.org

Nie zdołano jednak wypracować porozumienia w tej sprawie.

pl.wikipedia.org

Wypracował własny styl, w którym równie istotną rolę odgrywają wszystkie elementy dzieła: postacie, światło, montaż, muzyka.

pl.wikipedia.org

Wypracowano także technikę produkcji dużych drewnianych kadzi umożliwiających wytwarzanie i gromadzenie dużych ilości sake w jednym czasie.

pl.wikipedia.org