Tłumaczenia dla hasła „wyprostować“ w polsko » hiszpański słowniku

wyprostować

wyprostować dk. od prostować:

Zobacz też prostować

I . prostować < f. dk. wy-> CZ. cz. przech.

1. prostować gwóźdź:

prostować

enderezar

2. prostować (nadawać pozycję pionową):

prostować plecy

enderezar

zwroty:

prostować kości

estirarse

II . prostować < f. dk. wy-> CZ. cz. zwr.

prostować prostować się człowiek:

prostować się

rectificarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odsłonięto i wyprostowano marginesy płótna, dzięki czemu rozmiary obrazu powiększyły się o 4 cm (szerokość) i 2 cm (wysokość).

pl.wikipedia.org

Im bardziej uda mu się je wyprostować tym więcej uzyska od sędziów punktów.

pl.wikipedia.org

Genie ważyła tylko 26 kilogramów, nie mogła wyprostować rąk i nóg, nie potrafiła przeżuwać i była niemal całkowicie niema.

pl.wikipedia.org

W 1818 podczas ogromnej wichury pochyliła się jedna z wież, którą wyprostowano w 1821 roku – 200 rocznicy wybudowania kościoła.

pl.wikipedia.org

Podjęła także decyzję o zmianie swojego wizerunku – wyprostowała i ufarbowała włosy na blond.

pl.wikipedia.org

Ich sylwetki są niewspółmiernie rozciągnięte; gdyby się wyprostowali na pewno dotknęliby wysokiego sklepienia.

pl.wikipedia.org

Remont przeprowadzono w 1970 r., wyprostowano wówczas drewnianą wieżę.

pl.wikipedia.org

Wówczas przygięta sprężyna repetycyjna wyprostuje się podrzucając krótkim skokiem dźwignię repetycyjną (9) i młotek.

pl.wikipedia.org

Starcie wygrywa pretendent, który potrafi się bardziej wyprostować.

pl.wikipedia.org

Ekwatorius nie potrafił wyprostować całkowicie kończyny górnej w stawie łokciowym.

pl.wikipedia.org