Tłumaczenia dla hasła „wytyczne“ w hiszpańsko » polski słowniku

instrucción

wytyczne r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ustalał kierunki rozwoju kraju w tych zakresach, tworzył wytyczne i normatywy, a także kreował kierunki badawcze.

pl.wikipedia.org

Rada wyznacza cele i nakreśla wytyczne, a komisje składają sprawozdania z ich realizacji.

pl.wikipedia.org

Forster wydał zarządzenie, w którym nakreślił wytyczne polityki wypędzeń.

pl.wikipedia.org

We wskazaniach autora znajdują się wytyczne między innymi co do lecznicy weterynaryjnej dla zwierząt (veterinarium) czy ustawienia ołtarza (auguratorium).

pl.wikipedia.org

W czasie tych aresztowań w ręce czekistów wpadły wytyczne i prognozy rządowe odnoszące się do przyszłej walki zbrojnej z bolszewikami.

pl.wikipedia.org

Aby dodać wsparcie dla np. wielowątkowości i liczenia referencji, i jednocześnie pozostawić użytkownikowi możliwość wyboru zachowania klasy, jak również dodawania własnych „strategii zachowań”, wystarczy dodać kolejne wytyczne.

pl.wikipedia.org

Poradnictwo może być realizowane dyrektywnie, przedstawiając klientowi systemu wsparcia konkretne rozwiązania i wytyczne do wykonania.

pl.wikipedia.org

Opracował wytyczne do wprowadzania płodozmianów, wskazując niekorzystne i długotrwałe skutki pomijania czynników przyrodniczych przy projektowaniu następstwa roślin.

pl.wikipedia.org

Wytyczne miały być wprowadzone w celu ujednolicenia sposobu zakładania poziomej osnowy pomiarowej metodą fotogrametryczną z wykorzystaniem fotogrametrycznych zdjęć lotniczych wykonanych do opracowania pierworysu mapy zasadniczej dla skali 1:5000.

pl.wikipedia.org

Instytucja wiodąca może wydawać wytyczne innym instytucjom, określać zasady realizacji poszczególnych zadań, sprawować nadzór specjalistyczny itp.

pl.wikipedia.org