Tłumaczenia dla hasła „wytworzyć“ w polsko » hiszpański słowniku

wytworzyć

wytworzyć dk. od wytwarzać:

Zobacz też wytwarzać

I . wytwarzać < f. dk. wytworzyć> CZ. cz. przech.

1. wytwarzać (produkować):

wytwarzać meble, prąd, jad

producir

2. wytwarzać (powodować):

wytwarzać atmosferę

crear

II . wytwarzać < f. dk. wytworzyć> CZ. cz. zwr.

wytwarzać wytwarzać się osad:

wytwarzać się

formarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Saser jest w stanie wytworzyć spójną, skoncentrowaną wiązkę ultradźwięków, przy użyciu metody zbliżonej do wykorzystywanej w laserach.

pl.wikipedia.org

Dialekty emilijskie nie wytworzyły jak dotąd formy ustandardyzowanego języka literackiego.

pl.wikipedia.org

Spowodowane jest to funkcjonowaniem ludzkiego mózgu, który musi najpierw wytworzyć, lub przypomnieć obraz tego, co ma zanegować.

pl.wikipedia.org

Ludzie wytworzyli język by móc pokonać ograniczenia indeksykalne i opowiadać o wydarzeniach przeszłych bądź dziejących się w innym miejscu.

pl.wikipedia.org

Częściowe zlodowacenie wysp i spowodowana nim erozja lodowcowa wytworzyła obniżenia (depresje) oraz głębokie doliny w północnej i wschodniej części archipelagu.

pl.wikipedia.org

Schronisko wytworzyło się na jednej szczelinie w piaskowcu ciężkowickim.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem dekomodyfikacji jest komodyfikacja czyli utowarowienie tzn. traktowanie człowieka jak towaru, który jest wart tyle ile zdoła wytworzyć.

pl.wikipedia.org

Do 1933 roku nie wytworzono żadnego tradycyjnego miecza katana.

pl.wikipedia.org

Dla podtrzymania braków charakteru wymaga otoczenia z którym by żył osobiście dobrze i które by wytworzyło atmosferę ciepła i pociechę w niepowodzeniu.

pl.wikipedia.org

Nabywając rzeczy używane, freeganie zmniejszają produkcję odpadów, które powstałyby podczas produkcji nowego towaru i wydłużają cykl życia produktów, które już wytworzono.

pl.wikipedia.org