Tłumaczenia dla hasła „wytworzyć“ w polsko » francuski słowniku

wytworzyć

wytworzyć dk. od wytwarzać:

Zobacz też wytwarzać

I . wytwarzać <wytworzyć> CZ. cz. przech.

1. wytwarzać (produkować):

wytwarzać

produire

2. wytwarzać (powodować):

wytwarzać atmosferę

créer

II . wytwarzać <wytworzyć> CZ. cz. zwr.

wytwarzać się (osad)

se produire

wytwarzać się (osad)

se former

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spowodowane jest to funkcjonowaniem ludzkiego mózgu, który musi najpierw wytworzyć, lub przypomnieć obraz tego, co ma zanegować.

pl.wikipedia.org

Dialekty emilijskie nie wytworzyły jak dotąd formy ustandardyzowanego języka literackiego.

pl.wikipedia.org

Pozostałe komórki, kontaktujące się z tylko jedną komórką kory, nie są w stanie wytworzyć włośników.

pl.wikipedia.org

Częściowe zlodowacenie wysp i spowodowana nim erozja lodowcowa wytworzyła obniżenia (depresje) oraz głębokie doliny w północnej i wschodniej części archipelagu.

pl.wikipedia.org

Skały węglanowe, na których mogłyby się tworzyć rędziny, znajdują się jeszcze w północnej części wschodniego wybrzeża, dotychczas na tych skałach wytworzyły się jednak tylko pararędziny.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem dekomodyfikacji jest komodyfikacja czyli utowarowienie tzn. traktowanie człowieka jak towaru, który jest wart tyle ile zdoła wytworzyć.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to, że społeczność kaszubska nie wytworzyła ponadplemiennego języka, ani podstaw narodowości kaszubskiej.

pl.wikipedia.org

Schronisko wytworzyło się w piaskowcu ciężkowickim i jest pochodzenia grawitacyjnego.

pl.wikipedia.org

Na takim podłożu wytworzyły się gleby brunatne kwaśne, brunatne wyługowane i inne.

pl.wikipedia.org

Schronisko wytworzyło się na jednej szczelinie w piaskowcu ciężkowickim.

pl.wikipedia.org