Tłumaczenia dla hasła „wytwór“ w polsko » francuski słowniku

wytwór RZ. r.m.

1. wytwór (produkt, towar):

wytwór

produit r.m.

2. wytwór przen.:

wytwór

effet r.m.

wytwór

création r.ż.

wytwór wyobraźni

effet de l'imagination

Przykładowe zdania ze słowem wytwór

wytwór wyobraźni

effet de l'imagination

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku gdy określone wytwory są do siebie podobne, można założyć, że łączy je wspólne pochodzenie.

pl.wikipedia.org

Fotografował przede wszystkim wytwory kultury ludowej, w tym wyroby rzemiosła i techniki produkcyjne, szczególnie jednak interesowało go budownictwo.

pl.wikipedia.org

Sztuka sakralna – termin, używany przez historyków sztuki w odniesieniu do wytworów związanych z tematyką religijną.

pl.wikipedia.org

Stanowi to rodzajowy akcent w cieniu reprezentacyjnej i pełnej dworskiego wytworu sceny.

pl.wikipedia.org

Inaczej mówiąc, chociaż człowiek jest wytworem historii ludzkości, to w sensie kulturowym jest wytworem „historii świętej”, opowiadanej za pomocą mitologii danej społeczności.

pl.wikipedia.org

Podkreślał specyfikę i metodologiczną odrębność nauk humanistycznych jako badających wytwory ducha.

pl.wikipedia.org

Inni nazywają takie rozumowanie „zakażeniem regulacją” i proponują oddzielne traktowanie programu komputerowego i innych twórczych elementów złożonego wytworu.

pl.wikipedia.org

Przeciwne do nich nauki humanistyczne miały zrozumieć naturę jako wytwór ludzkiego ducha i opracować je w wewnętrznej strukturze.

pl.wikipedia.org

Megan mówi im, że nie ma się czego bać i że duch jest wytworem ich wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Metodologia nauk analizuje nie tylko procedury badawcze, lecz także jej wytwory: pojęcia, hipotezy, twierdzenia.

pl.wikipedia.org