Tłumaczenia dla hasła „wytworny“ w polsko » francuski słowniku

wytworny PRZYM.

wytworny

élégant(e)

wytworny

distingué(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Olgierd - główny księgowy, osobnik wytworny, określany jako "przedwojenny starszy pan".

pl.wikipedia.org

Główni bohaterowie są często wytwornymi dżentelmenami balansującymi na granicy prawa lub też otwarcie stojącymi z nim w konflikcie.

pl.wikipedia.org

Uważany był za człowieka o wielkiej kulturze osobistej, wytwornych manierach i osobę o dużych zaletach towarzyskich.

pl.wikipedia.org

Początkowo malował portrety, ale najbardziej charakterystyczną część jego spuścizny stanowią sceny rodzajowe, przedstawiające wytworne towarzystwo (zazwyczaj muzykujące) lub żołnierzy w wartowniach i gospodach.

pl.wikipedia.org

Wytworne restauracje zatrudniają sommelierów – specjalistów zajmujących się profesjonalnym serowaniem wina i ich doborem do potraw.

pl.wikipedia.org

Św. Jerzy ubrany jest od stóp do głów w metalową zbroję, podkreślającą wytworny kształt jego ciała.

pl.wikipedia.org

Jednak wytworna dama ku zdziwieniu milicjantów wcale nie jest zainteresowana odzyskaniem zguby – przeciwnie, oferuje sprzedaż psa.

pl.wikipedia.org

Matce zależało, aby nie rozpuścić córki oraz wychować ją na wytworną młodą damę.

pl.wikipedia.org

Miecz królewski to wytworne insygnium zakończone finezyjnie modelowana głową orła, wysadzane turkusami i innymi kamieniami szlachetnymi.

pl.wikipedia.org

Fresk łączy cechy gotyckie: miękki modelunek, wytworne stroje i postawy oraz renesansowe, jak perspektywa i realizm szczegółu.

pl.wikipedia.org