Tłumaczenia dla hasła „distingué“ w francusko » polski słowniku

distingué(e) [distɛ̃ge] PRZYM.

1. distingué (élégant):

distingué(e)

wytworny

distingué(e)

dystyngowany

2. distingué (éminent):

distingué(e)

wybitny

distingué(e)

znakomity

I . distinguer [distɛ̃ge] CZ. cz. przech.

1. distinguer (percevoir):

distinguer

rozróżniać

distinguer

dostrzegać różnicę

2. distinguer (différencier):

distinguer

odróżniać

distinguer

czynić różnym

3. distinguer (honorer):

distinguer

wyróżniać

distinguer

odznaczać

II . distinguer [distɛ̃ge] CZ. cz. zwr.

1. distinguer (se différencier):

se distinguer de qn/qc par qc

różnić się od kogoś/czegoś czymś

2. distinguer (s'illustrer):

se distinguer par qc

wyróżniać się

se distinguer par qc

odznaczać się

Przykładowe zdania ze słowem distingué

avoir l'air distingué

mieć elegancki wygląd

rien de fin ni de distingué

nic wykwintnego ani szczególnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est décoré à la fin du conflit pour s'être distingué pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Le terme cote doit être distingué de celui de coterie qui renvoie à des groupes produisant des valeurs et estimations à caractère généralement partial.

fr.wikipedia.org

Il s'est distingué par ses innovations sur le plan de l'orchestration et sur des formes musicales à grande échelle.

fr.wikipedia.org

Membre distingué de la génération de 27, il était, en plus d’être un grand poète, un brillant critique littéraire.

fr.wikipedia.org

Le groupe μ a distingué, dans les signes visuels, le signe plastique et le signe iconique, qui peuvent l'un et l'autre avoir un signifié.

fr.wikipedia.org

Le parc est distingué du label jardin remarquable.

fr.wikipedia.org

Il ajoute que ce dernier "portait la qualification de messire qui était attribuée dans cette région aux personnes d'un rang distingué, prêtres, médecins, avocats, etc.".

fr.wikipedia.org

Olsen s’est distingué le long de sa carrière par son style de management et sa capacité à favoriser l’innovation technologique.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à fin 1791, il s'était distingué par son caractère dissipé.

fr.wikipedia.org

Il est souvent distingué d'un simple taux par l'indication du signe « + » lorsqu'il est positif.

fr.wikipedia.org