Tłumaczenia dla hasła „wytrzymały“ w polsko » francuski słowniku

wytrzymały PRZYM.

1. wytrzymały człowiek:

wytrzymały

résistant(e)

2. wytrzymały TECHNOL.:

wytrzymały materiał

endurant(e)

wytrzymały na wstrząsy

résistant(e) aux secousses

Przykładowe zdania ze słowem wytrzymały

wytrzymały na wstrząsy

résistant(e) aux secousses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Linki te nie wytrzymały obciążeń podczas lotu co spowodowało katastrofę.

pl.wikipedia.org

Część stali kruchej i twardej używa się na ostrza, część twardej, lecz wytrzymałej na warstwę pod ostrzem, część plastycznej na rdzeń.

pl.wikipedia.org

Do obu metod powinno się używać wytrzymałych zestawów.

pl.wikipedia.org

Naruszenie zasad technologii i przedwczesne napełnienie śluzy nr 12, której wrota nie wytrzymały parcia wody, spowodowały konieczność powtórnego wykonania części prac.

pl.wikipedia.org

Nadwozie zostało wykonane z wytrzymalszej o 40% stali, co więcej pierwszy raz w tym modelu zastosowano dwustopniowe poduszki powietrzne.

pl.wikipedia.org

Firma specjalizuje się w tworzeniu wytrzymałych, ale ciężkich obudów ze stali.

pl.wikipedia.org

Nowo otrzymany materiał oceniono jako bardziej wytrzymały i biodegradowalny niż plastik.

pl.wikipedia.org

Druty wykonywane są głównie ze stali (małe rozmiary) i z aluminium, a także z plastiku i drewna, zwłaszcza bambusowego, które jest wytrzymałe i sprężyste.

pl.wikipedia.org

Sizal (sisal) – twarde i bardzo wytrzymałe włókno otrzymywane ze specjalnego gatunku agawy – agawy sizalowej.

pl.wikipedia.org

Należy do jednej z najbardziej wytrzymałych na mróz i surowe wysokogórskie warunki roślin.

pl.wikipedia.org