Tłumaczenia dla hasła „wytrzymać“ w polsko » francuski słowniku

wytrzymać

wytrzymać dk. od wytrzymywać:

Zobacz też wytrzymywać

I . wytrzymywać <wytrzymać> CZ. cz. przech.

wytrzymywać ból:

wytrzymywać

endurer

wytrzymywać napór

résister à une pression

II . wytrzymywać <wytrzymać> CZ. cz. nieprzech.

wytrzymywać

supporter

nie mogę już tego wytrzymać

je ne peux plus le supporter

nie wytrzymywać próby czasu

ne pas résister au temps

Przykładowe zdania ze słowem wytrzymać

nie mogę już tego wytrzymać

je ne peux plus le supporter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trakcie zdjęć okazało się, że ekipa filmowa nie mogła wytrzymać okropieństwa sceny.

pl.wikipedia.org

Zawierać będzie lądownik potrafiący wytrzymać ponad półtorej godziny w ekstremalnie gorącym wenusjańskim klimacie.

pl.wikipedia.org

Szybko jednak okazało się, że jej buntowniczy charakter nie jest w stanie wytrzymać twardych warunków życia w klasztorze.

pl.wikipedia.org

Wiadomo że posiadał niezwykle surowy styl nauczania, który potrafili wytrzymać tylko najbardziej wytrwali mnisi.

pl.wikipedia.org

Dobrze odżywiony osobnik potrafi bez uszczerbku na zdrowiu wytrzymać bez jedzenia nawet kilka miesięcy.

pl.wikipedia.org

Należy jednak uważać aby nie przesadzić, bo właściciel może nie wytrzymać, wtedy będzie zaciekle walczył z graczem aż do śmierci.

pl.wikipedia.org

Żeby tę dwoistość wytrzymać, trzeba mieć nerwy ze stali.

pl.wikipedia.org

Ostatnia grupa składała się z osób silnych psychicznie, ponieważ musieli oni wytrzymać najdłużej w samotności.

pl.wikipedia.org

Podobno uważała, że kobieta nie jest w stanie wytrzymać długiego meczu grając stylem "serwis-wolej".

pl.wikipedia.org

Są bardzo kruche, tak aby rozpaść się przy najmniejszym kontakcie z ołowianym śrutem, na tyle jednak mocne, żeby wytrzymać wystrzelenie z dużą prędkością z maszyny miotającej.

pl.wikipedia.org