Tłumaczenia dla hasła „wytwarzanie“ w polsko » francuski słowniku

wytwarzanie RZ. r.n.

1. wytwarzanie (produkcja):

wytwarzanie

production r.ż.

wytwarzanie

fabrication r.ż.

2. wytwarzanie (powodowanie: atmosfery, osadu):

wytwarzanie

formation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ziarno używane do wytwarzania kaw smakowych jest w większości niskiej jakości.

pl.wikipedia.org

Technikę ich wytwarzania częściowo wyjaśniono dopiero w 1954 roku, jednakże kwestia ta nadal jest sporna.

pl.wikipedia.org

Opracowanie technologii wytwarzania lotniczych struktur kompozytowych z preimpregnatów węglowych z pominięciem procesu autoklawowego.

pl.wikipedia.org

Nazwa wskazuje, że osada była wsią służebną, której mieszkańcy zajmowali się szczytnictwem - wytwarzaniem tarcz o charakterystycznych "szczytach" dla drużyny książęcej.

pl.wikipedia.org

Obecnie, dzięki ulepszonym metodom wytwarzania, jest coraz częściej stosowany w jubilerstwie.

pl.wikipedia.org

Na kilku piętrach muzeum, pokazane są metody produkcji wody kolońskiej od początku jej wytwarzania, a także urządzenia używane przy jej produkcji.

pl.wikipedia.org

Ważną rolę w gospodarce regionu odgrywa również wytwarzanie tarcicy oraz metali.

pl.wikipedia.org

Oprócz pleśni zdolnością wytwarzania antybiotyków wyróżniają się promieniowce i niektóre bakterie.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcie zdolności do wytwarzania gamet zależy w znacznej mierze od ośrodków nerwowych zlokalizowanych w mózgowiu.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego komórka konidiotwórcza podczas konidiogenezy (czyli wytwarzania zarodników) zmienia swój kształt, często staje się zygzakowato wygięta.

pl.wikipedia.org