Tłumaczenia dla hasła „wytworny“ w polsko » niemiecki słowniku

wytworny [vɨtfornɨ] PRZYM. podn.

wytworny apartament, maniery, wygląd

vornehm

wytworny człowiek, towarzystwo

fein

wytworny człowiek, towarzystwo

vornehm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autor i interpretator zapadających w pamięć piosenek, jest jednym z najbardziej wytwornych intelektualistów-muzyków włoskiej sceny muzycznej.

pl.wikipedia.org

Św. Jerzy ubrany jest od stóp do głów w metalową zbroję, podkreślającą wytworny kształt jego ciała.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele rodziny to małe kilkumilimetrowe owady o wytwornym wyglądzie, wśród których często występuje dymorfizm płciowy.

pl.wikipedia.org

W wytwornej secesyjnej restauracji serwowano dobre piwo oraz organizowano przyjęcia okolicznościowe.

pl.wikipedia.org

Jednak wytworna dama ku zdziwieniu milicjantów wcale nie jest zainteresowana odzyskaniem zguby – przeciwnie, oferuje sprzedaż psa.

pl.wikipedia.org

Uważany był za człowieka o wielkiej kulturze osobistej, wytwornych manierach i osobę o dużych zaletach towarzyskich.

pl.wikipedia.org

Olgierd - główny księgowy, osobnik wytworny, określany jako "przedwojenny starszy pan".

pl.wikipedia.org

Fresk łączy cechy gotyckie: miękki modelunek, wytworne stroje i postawy oraz renesansowe, jak perspektywa i realizm szczegółu.

pl.wikipedia.org

Miecz królewski to wytworne insygnium zakończone finezyjnie modelowana głową orła, wysadzane turkusami i innymi kamieniami szlachetnymi.

pl.wikipedia.org

Choć początki były trudne, został „przyjęty życzliwie przez młodzież, która ceniła jego bezpretensjonalność, bezpośredniość, życzliwość i wytworny sposób obejścia”.

pl.wikipedia.org