Tłumaczenia dla hasła „wytwarzać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wytwarzać < f. dk. wytworzyć> CZ. cz. przech.

1. wytwarzać (produkować):

wytwarzać meble, prąd, jad

producir

2. wytwarzać (powodować):

wytwarzać atmosferę

crear

II . wytwarzać < f. dk. wytworzyć> CZ. cz. zwr.

wytwarzać wytwarzać się osad:

wytwarzać się

formarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy w przewodzie płynie prąd elektryczny, to wytwarza on pole magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Po okresie spoczynkowym oospora może kiełkować i bezpośrednio zainfekować rośliny, częściej jednak wytwarza cylindryczne i podobne do strzępek zarodnie o długości 500–1500 μm.

pl.wikipedia.org

Urządzenie wytwarzało dźwięk, który po wzmocnieniu był odtwarzany przez głośnik lub nagrywany na plastikową płytę.

pl.wikipedia.org

W początkowej fazie rozwoju roślina wytwarza rozetę liści odziomkowych.

pl.wikipedia.org

Obecnie, aby to uzyskać, atomy rydbergowskie wytwarza się krzyżując wiązki atomów z jedną lub kilkoma wiązkami światła laserowego.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo jest w stanie wytwarzać różne mikroskopy dla różnych grup klientów, lecz unika produkcji jakichkolwiek innych przyrządów używanych przez laboratoria.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na szczepionkę, układ immunologiczny wytwarza odpowiedź, która uniemożliwia namnażanie się wirusa i chroni przed chorobą.

pl.wikipedia.org

Wytwarza dużą ilość szybko rozkładającej się biomasy, wpływając na eutrofizację.

pl.wikipedia.org

Wytwarza się z niego między innymi: czapki, rękawiczki, szaliki, swetry czy imitacje futer.

pl.wikipedia.org

Kwitnie od czerwca do sierpnia, jednakże na niektórych stanowiskach nie wytwarza nasion.

pl.wikipedia.org