Tłumaczenia dla hasła „złagodzić“ w polsko » hiszpański słowniku

złagodzić

złagodzić dk. od łagodzić:

Zobacz też łagodzić

łagodzić <tr. rozk. -odź [lub -gódź]> CZ. cz. przech.

1. łagodzić f. dk. z- (zmniejszyć):

łagodzić żal

mitigar

łagodzić ból

apaciguar

2. łagodzić f. dk. za- spór:

łagodzić

reprimir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po amnestii karę złagodzono do 5 lat i Śliwa wyszedł z więzienia 1 czerwca 1948 roku.

pl.wikipedia.org

Idąc za radą swoich doradców, wprowadził poprawki mające złagodzić krajową opozycję i nowy dokument uchwalono 28 kwietnia.

pl.wikipedia.org

Zstąpiła z nieba, a Śiwa, aby złagodzić impet jej upadku, pozwolił bogini wylądować na swych splecionych włosach.

pl.wikipedia.org

Został skazany na karę śmierci, karę złagodzono do 8 lat katorgi po intensywnych staraniach rodziny (sięgających nawet pruskiego dworu królewskiego).

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak złagodził swoje podejście i pogodził się z synem.

pl.wikipedia.org

Ból można złagodzić, przykładając woreczki z lodem na 20 do 30 minut kilkakrotnie w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Liczono, że w ten sposób zwiększy się liczbę „winowajców” i przez to władze carskie złagodzą karę „promienistym”.

pl.wikipedia.org

Wyrok ten król pruski złagodził na 16-miesięczne więzienie w fortecy głogowskiej.

pl.wikipedia.org

Lekarze podczas operacji usunęli mu jedną czwartą czaszki, by złagodzić ciśnienie spuchniętego mózgu.

pl.wikipedia.org

Po atakach lotnictwa amerykańskiego złagodził nieco swoją politykę.

pl.wikipedia.org