Tłumaczenia dla hasła „zadumany“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

meditabundo (-a)

zadumany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Człowiek krępej budowy, o silnym wzroku i krzaczastych brwiach – był zawsze zadumany, zamyślony.

pl.wikipedia.org

Przedstawia on zadumanego prezydenta siedzącego w masywnym fotelu.

pl.wikipedia.org

Ukazany został w pozycji siedzącej, z rękopisem na kolanach, z piórem w dłoni i z zadumanym wyrazem twarzy.

pl.wikipedia.org

Zwiastunem późniejszego mistrzostwa i kunsztu malarskiego jest za to jego twarz, z której emanuje ekspresja i powaga zadumanego mężczyzny.

pl.wikipedia.org

W rzeźbie portretowej obserwowany jest tzw. kierunek pesymistyczny, ukazujący wizerunek władcy o smutnym, zadumanym obliczu, na którym jego wiek też znajduje swoje odbicie.

pl.wikipedia.org

Styl ten polegał na przeniesieniu obrazów na wazy, postacie przedstawiane były zadumane, romantyczne.

pl.wikipedia.org

Jego utrata oznacza początek nieszczęść, choć nikt poza zadumanym błaznem wówczas tego nie dostrzega.

pl.wikipedia.org

Część druga to walc o tempie dość powolnym i rzewnym, zadumanym charakterze.

pl.wikipedia.org