Tłumaczenia dla hasła „zadusić“ w polsko » hiszpański słowniku

zadusić

zadusić dk. od dusić:

Zobacz też dusić

I . dusić CZ. cz. przech.

1. dusić f. dk. u- [lub za-] (zabijać):

dusić

estrangular

2. dusić f. dk. z- przen. (tłumić):

dusić płacz, okrzyk, tęsknotę

ahogar

3. dusić f. dk. u- (gotować):

dusić

cocer a fuego lento

dusić pod przykryciem

cocer a fuego lento con la tapadera puesta

II . dusić CZ. cz. nieprzech.

dusić dym, wyziewy:

dusić

sofocar

duszący kaszel

tos r.ż. sofocante

III . dusić CZ. cz. zwr. dusić się

1. dusić (nie móc oddychać):

dusić się

sofocarse

2. dusić f. dk. u- [lub za-] (umrzeć):

dusić się

ahogarse

3. dusić przen. (czuć się przytłoczonym):

duszę się w tym mieście

me sofoco en esta ciudad

4. dusić f. dk. u- mięso, warzywa:

dusić się

cocerse a fuego lento

dusić się (pod przykryciem)

cocerse a fuego lento con la tapadera puesta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tłumaczy się to też tym, że bluszcz uchodził za pnącze silniejsze od winorośli potrafiące je opleść i zadusić, zatem symbolizował też i z tego powodu mocny trunek.

pl.wikipedia.org