Tłumaczenia dla hasła „sofocarse“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . sofocar <c → qu> [sofoˈkar] CZ. cz. przech.

1. sofocar (asfixiar):

sofocar

dusić

2. sofocar (impedir que progrese):

sofocar

hamować

sofocar fuego

gasić

sofocar revolución

dławić

sofocar epidemia

zwalczać

3. sofocar (avergonzar):

sofocar

zawstydzać

4. sofocar (enojar):

sofocar

gnębić

II . sofocar <c → qu> [sofoˈkar] CZ. cz. zwr. sofocarse

1. sofocar (ahogarse):

sofocarse

dusić się

2. sofocar (sonrojar):

sofocarse

rumienić się

3. sofocar:

sofocarse (excitarse)

denerwować się

sofocarse (enojarse)

wpadać w złość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Como iba corriendo de un lado a otro, he entrado sofocada en el despacho y he narrado la situación que me incumbe.

www.laplumadepandora.com

Yo vivía en un frasco de vidrio y eso me fue sofocando, ya no tenía más identidad, recuerda.

www.iurd.com.ve

Lejos de sofocar la, conviene recibir la como un signo de salud, aunque a veces nos pueda resultar un tanto inquietante.

www.espectacularkids.com

Otra cayó en medio de las espinas; y las espinas que crecieron con ella la sofocaron.

www.lifestylemiami.com

Luego de sofocar el desastre, que milagrosamente no cobró vidas humanas, se crea un equipo para analizar los hechos.

se-gestiona.radical-management.com

A pesar de su corta edad pudo sofocar un poco las llamas con la ayuda de familiares que se acercaron para ayudar.

radiofeyalegrianoticias.net

Es que por el pánico que me produjo el sueño, me dio como una apnea y me desperté sofocado, aterrado y empapado de sudor.

humoristech.blogspot.com

Estas expresiones, aunque presentes, fueron casi sofocadas por la fuerza de aquello que la prensa quería fortalecer y, por lo tanto, era de su interés.

www.redescristianas.net

Estamos ahí para escaparnos de la misma sociedad que nos sofoca.

redaccion1.bligoo.com.ar

Por ello, dos autobombas acudieron a sofocar el foco.

www.redesdenoticias.com.ar