Tłumaczenia dla hasła „zahamować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zahamować CZ. cz. przech.

zahamować

frenar

II . zahamować CZ. cz. nieprzech.

zahamować

parar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak upaństwowienie spółdzielni w 1951 r. i wymiana pieniądza zahamowała rozwój spółdzielczości mleczarskiej.

pl.wikipedia.org

Jego działalność publicystyczną prawdopodobnie zahamowała nasilająca się rusyfikacja i w konsekwencji, obniżenie poziomu materialnego i naukowego szpitala.

pl.wikipedia.org

Rząd irlandzki uznał tę akcję za nielegalną, ale nie zahamowało to rekrutacji.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym działaniom próbuje się zahamować zmiany i utratę przyrodniczych walorów regionu objętego ochroną.

pl.wikipedia.org

Być może był on spowodowany poczuciem nadchodzącego upadku, lub nadzieją odrodzenia, w każdym razie nie zahamował wzrostu islamu.

pl.wikipedia.org

Armia nie była w stanie zahamować niemieckich postępów.

pl.wikipedia.org

Po wojnie paragwajskiej 1864–1870 miasto było okupowane przez wojska brazylijskie aż do 1876, co znacznie zahamowało jego rozwój.

pl.wikipedia.org

Nie zahamowało to jednak rozwoju spirytualizmu, który wg wskazówek duchów opracował własną koncepcję życia po śmierci.

pl.wikipedia.org

Rozwój miasta zahamowało jego zniszczenie podczas najazdu mongolskiego w 1241 r.

pl.wikipedia.org

Kryzys finansowy z 1923 zahamował rozwój bujnie rozwijającej się austriackiej kinematografii.

pl.wikipedia.org