Tłumaczenia dla hasła „zakonserwować“ w polsko » hiszpański słowniku

zakonserwować

zakonserwować dk. od konserwować:

Zobacz też konserwować

konserwować < f. dk. za-> CZ. cz. przech.

1. konserwować żywność:

konserwować

conservar

2. konserwować zabytki:

konserwować

conservar

3. konserwować maszyny:

konserwować

mantener

konserwować

conservar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oryginalną konstrukcję drewnianą naprawiono, wymieniając na nowe cztery rozpory z okrąglaków oraz gonty i uzupełniając część odeskowania, a następnie całość zakonserwowano.

pl.wikipedia.org

Do 2008 roku zdołano złapać i zakonserwować trzy okazy tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Usunięto również organy wewnętrzne i osobno zakonserwowano je w zbiornikach formaliny.

pl.wikipedia.org

W trakcie ostatniej restauracji w latach 1978-1983 odsłonięto i zakonserwowano średniowieczne malowidła na sklepieniu.

pl.wikipedia.org

Położono nową dachówkę oraz odrestaurowano i zakonserwowano więźbę dachową.

pl.wikipedia.org

Zakonserwowali je w formaldehydzie, a potem w etanolu, w celu zachowania ich dla późniejszych badań.

pl.wikipedia.org

Odwodniono teren, wymieniono fundamenty, wzmocniono i zakonserwowano konstrukcję drewnianą, położono nowe tynki, odmalowano sklepienie, wymieniono instalacje.

pl.wikipedia.org

Równocześnie z pracami konstrukcyjnymi w latach 2009–2012 odkryto i zakonserwowano polichromię w babińcu i sali modlitewnej.

pl.wikipedia.org

Ich ciała spalono; głowy czworga z nich zakonserwowano jako eksponaty badawcze.

pl.wikipedia.org

Jaskinie po prostu dobrze zakonserwowały ich wyroby znalezione tysiące lat później.

pl.wikipedia.org