Tłumaczenia dla hasła „zamierać“ w polsko » hiszpański słowniku

zamierać < f. dk. zamrzeć> CZ. cz. nieprzech.

1. zamierać dźwięk, głos:

zamierać

cortarse

zamierać

apagarse

2. zamierać człowiek:

zamierać

quedar pasmado

zwroty:

zamarł z przerażenia

se quedó pasmado de espanto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po 25 roku życia pędy w środkowej części całkowicie zamierają.

pl.wikipedia.org

Po 15–30 latach robinie zamierają ustępując bardziej konkurencyjnym gatunkom.

pl.wikipedia.org

Kończą się w miarę poprawne relację z potomkami niemieckich osadników i krucha przyjaźń zamiera, a w codzienne życie wszystkich bohaterów wkraczają brutalne prawa wojny.

pl.wikipedia.org

U odmian tych wierzchołki porażonych pędów zwijają się w dół, zmieniają barwę na czarną i zamierają.

pl.wikipedia.org

Raczej unika siedzib ludzkich i w przypadku podejrzenia, że może zostać zauważony, zamiera w bezruchu.

pl.wikipedia.org

Nierozkrzewione rośliny zamierają, a już rozkrzewione wytwarzają większą liczbę źdźbeł, wydających małe kłosy lub nie wydających ich w ogóle.

pl.wikipedia.org

Rośliny mogą w tym czasie wejść w okres spoczynku, całkowicie zamierając.

pl.wikipedia.org

Jesienią liście zamierają i zimą roślina jest bezlistna.

pl.wikipedia.org

Przy zgorzeli przedwschodowej porażone kiełki i siewki zamierają jeszcze przed wydostaniem się na powierzchnię ziemi.

pl.wikipedia.org

Kwitnie kilka miesięcy w roku, po czym, w okresie suchym roślina zamiera przechodząc w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org