Tłumaczenia dla hasła „zasłon“ w hiszpańsko » polski słowniku

los colores de las cortinas no entonan con los de la pared

kolor zasłon nie pasuje do koloru ścian

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zajmuje się głównie produkcją firan, zasłon, obrusów, tkanin ubraniowych oraz technicznych.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym jej elementem jest duża ilość tzw. zasłon i draperii jaskiniowych oraz pola „groszkowych” osadów na dnie dawnych jeziorek jaskiniowych.

pl.wikipedia.org

Obrona w postaci kombinacji zasłon i ataków wykonywana przy pomocy jo może być bardzo skuteczna przeciwko atakowi wykonywanemu mieczem.

pl.wikipedia.org

Był to także element ozdobny niektórych rodzajów czapek (na przykład szlafmyc) i zasłon.

pl.wikipedia.org

Posiada oryginalną szatę naciekową: na pionowych ścianach potworzyły się nacieki w formie kaskadowych wodospadów oraz zasłon i draperii.

pl.wikipedia.org

W latach 60. zajmował się także chałupniczym malowaniem tkanin, produkcją zasłon i makat, zdobył nawet państwowe uprawnienia w tym zakresie.

pl.wikipedia.org

Cechowały się one nowoczesną kompozycją i mocnymi graficznie akcentami w deseniu ubiorów, zasłon itp.

pl.wikipedia.org

Zatrzęsła się ziemia i dał się słyszeć głos dobiegający zza zasłon przybytku wykonanych z bambusa.

pl.wikipedia.org

W roku 1921 otworzył on niewielką fabrykę specjalizującą się w produkcji karniszy do zasłon.

pl.wikipedia.org

Karnisz (z fr. „corniche” – gzyms) – drążek lub listwa, zwykle zawieszona nad oknem, służąca do zawieszania firanek lub zasłon.

pl.wikipedia.org