Tłumaczenia dla hasła „zaskakiwać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zaskakiwać < f. dk. zaskoczyć> CZ. cz. przech.

1. zaskakiwać (wydarzać się niespodziewanie):

zaskakiwać

sorprender

2. zaskakiwać (wprawiać w zakłopotanie):

zaskakiwać kogoś

sorprender a alguien

3. zaskakiwać (przyłapywać):

zaskakiwać

coger de sorpresa

II . zaskakiwać < f. dk. zaskoczyć> CZ. cz. nieprzech.

1. zaskakiwać mechanizm:

zaskakiwać

ponerse en marcha

2. zaskakiwać silnik:

zaskakiwać

arrancar

Przykładowe zdania ze słowem zaskakiwać

zaskakiwać kogoś

sorprender a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lubił się wyłaniać w sytuacjach, które zaskakiwały więźniów w chwili niemożności oddania regulaminowych honorów.

pl.wikipedia.org

Stąd pojawił się pomysł by odróżnić się od szablonowych magazynów graffiti i zacząć zaskakiwać czytelników.

pl.wikipedia.org

Co zaskakujące, nie powrócili bezpośrednio do rhythm and bluesa i soulu, lecz wybrali bardziej skomplikowany kierunek.

pl.wikipedia.org

Oddział Żegockiego zaatakował miasto 4 października, całkowicie zaskakując liczniejszych i lepiej uzbrojonych żołnierzy szwedzkich.

pl.wikipedia.org

Większość jego filmów zaskakuje oryginalną fabułą, nietypowymi bohaterami i formalnymi eksperymentami.

pl.wikipedia.org

Nie jest zbyt mądry, ale czasami potrafi zaskakiwać na lekcjach fizyki niespodziewaną wiedzą na różne tematy.

pl.wikipedia.org

Jia szuka jego obecności, lubi go zaskakiwać swoimi uwagami.

pl.wikipedia.org

W wyobrażeniu tym zaskakuje odwaga rzeźbiarza w nieupiększonym odtworzeniu odrażających cech władcy „z twarzą drwala”.

pl.wikipedia.org

W wywiadach z kolei zaskakiwał dziennikarzy swoją rozbrajającą otwartością.

pl.wikipedia.org

Wyróżniał się dynamicznym stylem i zaskakiwał skutecznością trudnych rozwiązań.

pl.wikipedia.org