Tłumaczenia dla hasła „zaskarżyć“ w polsko » hiszpański słowniku

zaskarżyć

zaskarżyć dk. od skarżyć, zaskarżać:

Zobacz też zaskarżać , skarżyć

zaskarżać < f. dk. zaskarżyć> CZ. cz. przech.

1. zaskarżać osobę:

zaskarżać

acusar

2. zaskarżać wyrok:

zaskarżać

apelar

I . skarżyć < f. dk. za-> CZ. cz. przech.

skarżyć kogoś [do sądu]

acusar a alguien (ante tribunal)

II . skarżyć < f. dk. na-> CZ. cz. nieprzech.

skarżyć na kogoś

acusar a alguien

III . skarżyć < f. dk. po-> CZ. cz. zwr.

skarżyć się na kogoś/coś

quejarse de alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2004 roku odebrano mu stopień doktora, co naukowiec zaskarżył w sądzie.

pl.wikipedia.org

Dwa dni później ogłosił, że zaskarży tę decyzję do sądu.

pl.wikipedia.org

Polityk zaskarżył tę decyzję do sądu administracyjnego, jego pisma w tej sprawie zostały zarejestrowane wkrótce przed jego śmiercią, a sprawa nie została ostatecznie rozpoznana.

pl.wikipedia.org

Z tych też powodów nie może zaskarżyć decyzji organu podatkowego ustalającej wysokość zaległości podatkowej podatnika.

pl.wikipedia.org

Robinson zaskarżył jednakże wyniki drugiej tury do trybunału wyborczego, wskazując na prawie 300 przypadków fałszerstw wyborczych.

pl.wikipedia.org

Decyzje, których nie można zaskarżyć do sądu, są prawomocne.

pl.wikipedia.org

Towarzystwo zaskarżyło decyzję komisji do sądu, który rano w dniu wyborów zezwolił jego obserwatorom na udział w procesie wyborczym.

pl.wikipedia.org

Prokurator może zaskarżyć każde orzeczenie sądowe, od którego służy środek odwoławczy.

pl.wikipedia.org