Tłumaczenia dla hasła „zawadzić“ w polsko » hiszpański słowniku

zawadzić

zawadzić dk. od zawadzać:

Zobacz też zawadzać

zawadzać CZ. cz. nieprzech.

1. zawadzać f. dk. zawadzić (zahaczyć nogą):

zawadzać o coś

tropezar con algo

2. zawadzać (przeszkadzać):

zawadzać komuś

estorbar [lub molestar] a alguien

zwroty:

nie zawadzi spróbować

no estaría mal probarlo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samolot wypadł z pasa startowego, a następnie zawadził skrzydłem o antenę, przez co od skrzydła oderwał się silnik.

pl.wikipedia.org

Podczas zniżania samolot zawadził o czubki drzew i rozbił się.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobną przyczyną katastrofy mógł być błąd pilota, przez co samolot nabrał niewłaściwą wysokość i zawadził o antenę radiolatarni.

pl.wikipedia.org

Samolot podczas drugiego podejścia do lądowania zawadził o szczyt góry i uległ katastrofie.

pl.wikipedia.org

Popchnięty zawadził stopą o krawężnik i upadł, przez co stracił ok. 10 sekund.

pl.wikipedia.org

Podczas wznoszenia, samolot zawadził prawym skrzydłem o zbocze góry i rozbił się.

pl.wikipedia.org

Następnie zawadził usterzeniem o przewody, zrywając je, wywołując wyładowanie elektryczne i uszkadzając stery.

pl.wikipedia.org

Gdy samolot minął pas startowy, znalazł się na zbyt małej wysokości, zawadził o czubki drzew i runął na ziemię.

pl.wikipedia.org

O 14:45:40 samolot zawadził o drzewa na końcu pasa startowego i łagodnie spadł w lesie, wybijając długą na 150 m przecinkę i tracąc przy tym obydwa skrzydła.

pl.wikipedia.org

W dniu 6 czerwca 1922 roku, w czasie oficjalnego odbioru samolotu przez komisję wojskową doszło do katastrofy, pilot w czasie wykonywania akrobacji na małej wysokości zawadził skrzydłem o ziemię.

pl.wikipedia.org