Tłumaczenia dla hasła „zechcieć“ w polsko » hiszpański słowniku

zechcieć <-ce> CZ. cz. nieprzech.

zechcieć coś zrobić

querer hacer algo

zechce pan/pani spocząć?

¿le gustaría tomar asiento?

kiedy tylko zechcesz

cuando quieras

Przykładowe zdania ze słowem zechcieć

zechcieć coś zrobić

querer hacer algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to oczywiście zupełnie nierealistyczne, ponieważ każdy z konsumentów zechce obciążyć kosztami dostarczenia dobra publicznego innych konsumentów, deklarując niższy od rzeczywistego popyt na to dobro.

pl.wikipedia.org

Jej pracownia była otwarta dla każdego, kto zechciał malować, rysować lub rzeźbić.

pl.wikipedia.org

Wiersz jest żartobliwą prośbą do pustej sakiewki, żeby zechciała być trochę cięższa, bo inaczej poeta marnie zginie.

pl.wikipedia.org

Każdy będzie mógł się osiedlić, gdzie zechce i wziąć tyle ziemi, ile zapragnie.

pl.wikipedia.org

Lot stanął w obronie gości, gotów nawet oddać napastnikom w zamian swoje dwie niezamężne córki, aby zrobili z nimi, co tylko zechcą.

pl.wikipedia.org

Prowadzi otwarty dom, mając nadzieję, że pojawią się w nim młodzi mężczyźni, którzy zechcą ożenić się z ubogimi szlachciankami.

pl.wikipedia.org

Raperzy mówią o wszystkim, o czym tylko zechcą.

pl.wikipedia.org

Rodzice dziewcząt, nie zdając sobie sprawy z niebezpieczeństwa, usiłują skłonić czarującego arystokratę, za jakiego uważają hrabiego, by zechciał ożenić się z jedną z ich córek.

pl.wikipedia.org

Natomiast klucz publiczny jest udostępniony każdemu, kto zechce zaszyfrować wiadomość.

pl.wikipedia.org

Postanawiają siebie wzajemnie uszczęśliwić pomagając sobie w znalezieniu osób, które zechcą obdarzyć miłością.

pl.wikipedia.org