Tłumaczenia dla hasła „zebrać“ w polsko » hiszpański słowniku

zebrać <zbiorę, zbierzesz>

zebrać dk. od zbierać:

Zobacz też zbierać

I . zbierać < f. dk. zebrać> CZ. cz. przech.

1. zbierać (kolekcjonować):

zbierać

coleccionar

2. zbierać (gromadzić, zrywać):

zbierać

recolectar

zbierać

recoger

3. zbierać (oszczędzać):

zbierać

ahorrar

4. zbierać (skupiać wokół siebie):

zbierać

reunir

5. zbierać (usuwać):

zbierać

quitar

zbierać

recoger

zwroty:

zebrać myśli

concentrarse

zebrać siły

concentrar sus fuerzas

II . zbierać < f. dk. zebrać> CZ. cz. zwr. zbierać się

1. zbierać (gromadzić się):

zbierać się

reunirse

2. zbierać (przygotowywać się):

zebrać się w sobie

concentrar sus fuerzas

zbierać się do drogi

disponerse a marcharse

zwroty:

zbiera się na burzę

se acerca [lub se aproxima] una tormenta [lub una tempestad]

zebrać się na odwagę

cobrar valor [lub ánimo] [lub animarse]

zbiera mi się na wymioty

siento [lub tengo] ganas de vomitar [lub náuseas]

żebrać <-rze> CZ. cz. nieprzech.

żebrać

mendigar

żebrać

pedir limosna

żebrać o coś

mendigar algo

Przykładowe zdania ze słowem zebrać

zebrać myśli

concentrarse

zebrać siły

concentrar sus fuerzas

zebrać coś do kupy

recoger algo

zebrać się w sobie

concentrar sus fuerzas

zebrać się na odwagę

cobrar valor [lub ánimo] [lub animarse]

żebrać o coś

mendigar algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby móc zaprezentować się w pierwszej turze wyborów, kandydat musi zebrać podpisy co najmniej pięciuset osób demokratycznie wybranych na stanowisko w jakiejś instytucji publicznej.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu mieszkający w okolicy ludzie mieli czas zebrać siły i wyruszyć przeciwko greckim napastnikom.

pl.wikipedia.org

Na owocującym figowcu może zebrać się stado liczące 50–80 osobników.

pl.wikipedia.org

Przy okazji jest to weryfikacja pomysłów na biznes — wszelkie niedociągnięcia ujawniają się, gdy dany projekt nie jest w stanie zebrać funduszy.

pl.wikipedia.org

Tuppence chciała zebrać od rozplotkowanego staruszka jak najwięcej informacji w sprawie nagłośnionej dawno temu tragedii.

pl.wikipedia.org

Dotychczas udało się w ten sposób zebrać ponad 8 t makulatury, a także ponad 35,5 litra krwi.

pl.wikipedia.org

Po roku czy po dwóch latach, zaglądasz do worka aby zobaczyć co już udało ci się zebrać.

pl.wikipedia.org

W wyznaczonym czasie udało się zebrać ponad 160 tys. podpisów, czyli ponad wymagany ustawowo próg 100 tys. podpisów.

pl.wikipedia.org

W 1945 nie zdołano zebrać wszystkich ozimin, w związku z czym pojawiła się plaga myszy.

pl.wikipedia.org

Przy okazji do ściekającego płynu zlatują się owady, które dzięcioł łatwo może zebrać.

pl.wikipedia.org