Tłumaczenia dla hasła „zbiera“ w polsko » hiszpański słowniku

zbiera się na burzę

se acerca [lub se aproxima] una tormenta [lub una tempestad]

zbiera mi się na wymioty

siento [lub tengo] ganas de vomitar [lub náuseas]

Tłumaczenia dla hasła „zbiera“ w hiszpańsko » polski słowniku

se prepara una tormenta

zbiera się na burzę

quien siembra vientos recoge tempestades przysł.

kto sieje wiatr zbiera burze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samiec pozostawia spermę na skałach, skąd samica zbiera ją do swojej kloaki.

pl.wikipedia.org

Szczególnie dobre opinie zbiera ze względu na bogatą warstwę faktograficzną, dokonaną rekonstrukcję wydarzeń oraz sporządzenie możliwie najpełniejszej listy ofiar.

pl.wikipedia.org

Nie ma tu systemu "pracowników" – gracz zbiera dusze, by przywołać istoty, a jego mana potrzebna do rzucania zaklęć ciągle się regeneruje.

pl.wikipedia.org

Owoce zbiera się zanim całkowicie dojrzeją, gdyż dojrzałe są bardzo miękkie i łatwo się gniotą.

pl.wikipedia.org

Samiec zbiera materiał na zewnętrzne warstwy – gałęzie, zadaniem samicy jest znalezienie materiału na wyściółkę.

pl.wikipedia.org

Korzenie jako surowiec zielarski zbiera się zazwyczaj wówczas, gdy rośliny gromadzą w organach podziemnych najwięcej substancji czynnych, tj. późną jesienią, zimą i wczesną wiosną.

pl.wikipedia.org

Poza tym zbiera się z nich galasy będące surowcem do produkcji tanin, a z wrześni pobrzeżnej wytwarza się czarny barwnik.

pl.wikipedia.org

Zbiera się całe gałązki i przetwarza w zakładach, gdzie skorupka szelakowa jest oddzielana od gałązek i mielona.

pl.wikipedia.org

Zbiera się w ten sposób stopniowo nagromadzenie tzw. zasługi (dobroczynnego potencjału) i transcendentnej mądrości.

pl.wikipedia.org

Zostaje wtedy król, który zbiera ostatnią bitkę.

pl.wikipedia.org