Tłumaczenia dla hasła „recoge“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . recoger <g → j> [rrekoˈxer] CZ. cz. przech.

1. recoger (buscar):

recoger

odbierać

te voy a recoger a la estación

przyjadę po ciebie na stację

2. recoger (coger):

recoger

brać

3. recoger (ordenar):

recoger

sprzątać

4. recoger (guardar):

recoger

chować

recoger del suelo

zbierać z podłogi

5. recoger (juntar):

recoger

gromadzić

6. recoger cosecha:

recoger

zbierać

recoger la fruta de su trabajo

zbierać owoce swojej pracy

7. recoger (acoger):

recoger

przyjmować

8. recoger (arremangar):

recoger vestido, pantalón

podwijać

recoger cabello

wiązać

II . recoger <g → j> [rrekoˈxer] CZ. cz. zwr. recogerse

1. recoger a casa, a la cama:

recogerse

iść

2. recoger REL.:

recogerse

skupiać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La golden retriever recoge la pelota para devolverse la, como si fuese la acción más gratificante.

patumascota.blogspot.com

Juan 4:36 - el segador recibe el salario, y recoge fruto para vida eterna, de modo que el sembrador se alegra igual que el segador.

www.catolico.org

Es entonces que el equipo de patrulla recoge los huevos y se dirigen al vivero con los hueveros donde son relocalizados.

www.hawksbill.org

En 2012 la prensa grancanaria recoge otro caso similar.

aquisur.info

El que siembra semillas recoge frutos, pero el que siembra tormentas recoge tempestades.

www.orichas.com

El concepto de modalización de tradición europea recoge buena parte de lo designado como subjetivización en la lingüística de base funcionalista actual.

e-spania.revues.org

El acuerdo constitutivo recoge el compromiso para la liberalización comercial, así como el desarrollo de políticas de competencia, de antidumping y derechos compensatorios.

www.flacsoandes.org

Nadie siente el amor sin probar sus lágrimas, ni recoge rosas sin sentir sus espinas.

decjuniors.blogspot.com

Hécuba recoge esta última desgracia y esta traición atroz con la misma entereza que las anteriores, pero su rabia y su dolor inundan su alma.

encursivacomunicacion.wordpress.com

La falda se recoge en una cinturilla tachonada con botones dorados.

espanolaenpanama.blogspot.com