Tłumaczenia dla hasła „zbiec“ w polsko » hiszpański słowniku

zbiec <-egnie; tr. rozk. -egnij; cz. przeszł. -egł>

zbiec dk. od zbiegać:

Zobacz też zbiegać

I . zbiegać < f. dk. zbiec> CZ. cz. nieprzech.

1. zbiegać (uciekać):

zbiegać

escapar

zbiegać

huir

2. zbiegać (biec w dół):

zbiegać po schodach

bajar corriendo por la escalera

II . zbiegać < f. dk. zbiec> CZ. cz. zwr. zbiegać się

1. zbiegać (gromadzić się):

zbiegać się

reunirse

2. zbiegać (łączyć się w jednym punkcie):

zbiegać się

converger

3. zbiegać (pojawiać się jednocześnie):

zbiegać się

coincidir

4. zbiegać (kurczyć się):

zbiegać się

encoger(se)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ostatnich dniach powstania został ranny i wzięty do niewoli, z której udało mu się jednak zbiec.

pl.wikipedia.org

Po przyjeździe sekciarzy do kryjówki grupki uciekinierów, znów udało im się zbiec.

pl.wikipedia.org

Masakrę przeżyło jedynie czterech aresztantów, którym udało się zbiec z miejsca kaźni.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1925 udało mu się zbiec, po czym w październiku tego roku nielegalnie przeszedł radziecko-polską granicę.

pl.wikipedia.org

Trzy razy próbował nieskutecznie zbiec z obozu jenieckiego.

pl.wikipedia.org

Walentynianowi udało się zbiec, zginął natomiast towarzyszący mu służący.

pl.wikipedia.org

Po półgodzinie udało mu się zbiec.

pl.wikipedia.org

Około 300-400 osób zdołało zbiec, jednak większość została schwytana i zabita przez żandarmów i policjantów.

pl.wikipedia.org

Został uprzedzony przed aresztowaniem i mógł zbiec, ale odmówił pomocy.

pl.wikipedia.org

Gdy już ma nawiązać kontakt z dowództwem, udaje mu się wykorzystać nieuwagę rosyjskich żołnierzy i zbiec z miejsca przesłuchiwań.

pl.wikipedia.org