Tłumaczenia dla hasła „zbędny“ w polsko » hiszpański słowniku

zbędny PRZYM.

1. zbędny słowa:

zbędny

inútil

zbędny

superfluo

2. zbędny rzecz:

zbędny

inútil

3. zbędny wysiłek:

zbędny

innecesario

zbędny

inútil

Przykładowe zdania ze słowem zbędny

zbędny balast czegoś

lastre innecesario de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tych powodów pociągi są znacznie bardziej narażone na kolizje, dla których uniknięcia niezbędne było opracowanie ścisłych zasad i sposobów prowadzenia ruchu.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w rozwiązaniu tradycyjnym, to na nim instalowane jest środowisko operacyjne wraz z niezbędnymi aplikacjami.

pl.wikipedia.org

Pożar miasta z 1644 spowodował zasadniczą rekonstrukcję budowli, niezbędną do konsekracji w dniu 8 września 1655.

pl.wikipedia.org

Hipotezę poligenizmu uważał za niezbędną do wyjaśnienia historii formowania się państw.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym wyróżnikiem szkolenia jest uzupełnienie przez pracownika wiedzy, umiejętności i kompetencji niezbędnych pod kątem awansu.

pl.wikipedia.org

Wyróżnikiem i cechą niezbędną sygnetu jest jego funkcja jako pieczęci.

pl.wikipedia.org

Książka jest zaliczana do klasycznych pozycji informatycznych i bardzo często jest chwalona ze względu na zwięzły, prosty styl oraz unikanie podawania zbędnych informacji.

pl.wikipedia.org

Pomaga bratu i jego rodzinie w ucieczce poprzez wydanie niezbędnych dokumentów.

pl.wikipedia.org

Każdy rodzaj argumentów a facultate jest następnie dzielony ze względu na instrumentum, czyli środki niezbędne dla zaistnienia lub niezaistnienia jakiegoś zdarzenia lub opinii.

pl.wikipedia.org

Kanaliki te zbierają zbędne i szkodliwe metabolity z płynu wypełniającego jamę ciała (hemolimfy) i przekazują je do jelita.

pl.wikipedia.org