Tłumaczenia dla hasła „zbędny“ w polsko » rosyjski słowniku

zbędny ADJ

1. zbędny słowa:

zbędny

изли́шний

2. zbędny rzecz:

zbędny

нену́жный

3. zbędny wysiłek:

zbędny

напра́сный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po dokonaniu niezbędnych napraw oba powróciły do czynnej służby.

pl.wikipedia.org

Hipotezę poligenizmu uważał za niezbędną do wyjaśnienia historii formowania się państw.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji proboszczowie zaczęli również zapisywać niezbędne teksty liturgiczne.

pl.wikipedia.org

W natręctwach zbieractwo ma charakter przymusowy i nieodparty, a zbieracz często wstydzi się swoich zachowań, nie uważa zdobyczy za niezbędne i przydatne w życiu.

pl.wikipedia.org

Niektóre rzekotkowate budują gniazda, w których jaja i kijanki mają zapewnioną wilgotność i wodę niezbędną do rozwoju.

pl.wikipedia.org

Kanaliki te zbierają zbędne i szkodliwe metabolity z płynu wypełniającego jamę ciała (hemolimfy) i przekazują je do jelita.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, gdyby wszystkie limfocyty w organizmie uległy aktywacji, organizm nie mógłby dostarczyć związków i energii niezbędnych do syntezy białek.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w rozwiązaniu tradycyjnym, to na nim instalowane jest środowisko operacyjne wraz z niezbędnymi aplikacjami.

pl.wikipedia.org

Z tych powodów pociągi są znacznie bardziej narażone na kolizje, dla których uniknięcia niezbędne było opracowanie ścisłych zasad i sposobów prowadzenia ruchu.

pl.wikipedia.org

Jednym z produktów jej rozkładu jest woda dostarczająca grzybowi niezbędną wilgoć.

pl.wikipedia.org