Tłumaczenia dla hasła „burze“ w polsko » hiszpański słowniku

silny wiatr zapowiada burzę

viento fuerte pronostica [lub presagia] una tormenta

zbiera się na burzę

se acerca [lub se aproxima] una tormenta [lub una tempestad]

Tłumaczenia dla hasła „burze“ w hiszpańsko » polski słowniku

se prepara una tormenta

zbiera się na burzę

revolver

iść na burzę

quien siembra vientos recoge tempestades przysł.

kto sieje wiatr zbiera burze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Burze z piorunami są wytwarzane przez chmury cumulonimbus.

pl.wikipedia.org

Na pustyniach do częstych zjawisk należą burze pustynne i pyłowe.

pl.wikipedia.org

Burze geomagnetyczne, wywołane przez zwiększoną aktywność słoneczną, mogą potencjalnie "oślepić" czujniki pojazdu czy wpłynąć na działanie pokładowej elektroniki.

pl.wikipedia.org

Typowymi zjawiskami są burze, linie szkwałowe, zjawiska tworzone przez orografię, bryza morska i lądowa.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną są stosunkowo niskie opady deszczu i typowe dla obszarów podrównikowych temperatury, a także częste burze.

pl.wikipedia.org

Według dawnych wierzeń, bicie w dzwon tej kapliczki miało odganiać płanetniki, które powodowały burze.

pl.wikipedia.org

Opadom często towarzyszą gwałtowne burze z wyładowaniami atmosferycznymi.

pl.wikipedia.org

Szczególnie silne opady występują od listopada do marca kiedy wieje monsun północno-wschodni, który przynosi intensywne burze.

pl.wikipedia.org

Pogoda tam jest surowa, silne mrozy, wiatry i burze śnieżne sprawiają, że góry te mogą zdobywać jedynie wprawni alpiniści.

pl.wikipedia.org

Włada magią żywiołów spopielając wrogów i zsyłając na nich burze błyskawic.

pl.wikipedia.org