Tłumaczenia dla hasła „zespalać“ w polsko » hiszpański słowniku

zespalać < f. dk. zespolić> CZ. cz. przech.

zespalać

unir

zespalać

asociar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zespala się ona z innymi tętnicami odżywiającymi pochwę (tętnicą pęcherzową dolną, tętnicą odbytniczą środkową i tętnicą sromową wewnętrzną).

pl.wikipedia.org

Kobieta i mężczyzna zespalają się w wyszukanych pozycjach.

pl.wikipedia.org

Tutaj tętnice rozgałęziają się unaczyniając płaty potyliczne i część płatów skroniowych, zespalają się z rozgałęzieniami tętnic przednich i środkowych.

pl.wikipedia.org

Kaloza wchodząca w skład przegrody pierwotnej ulega hydrolizie a pektyny zespalają przeciwne końce ściany komórkowej tworząc blaszkę środkową.

pl.wikipedia.org

Część końcowa tego mięśnia sięga do dolnego brzegu wyrostka kątowego żuchwy, przechodzi na jej wewnętrzną stronę i zespala się poprzez szew z mięśniem skrzydłowym przyśrodkowym.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zespala się z tętnicą dolną tylną móżdżku.

pl.wikipedia.org

Eichmann w jednym ze swych raportów stwierdził, że Żydów łączą i zespalają tylko pieniądze.

pl.wikipedia.org

Gałąź biodrowa ostatecznie zespala się z gałązkami tętnicy okalającej biodro głębokiej, tworząc łuk tętniczy biodrowy, biegnący poniżej i równolegle do grzebienia biodrowego.

pl.wikipedia.org

Gałęzie międzyżebrowe przednie kierują się bocznie i zespalają się z tętnicami międzyżebrowymi tylnymi.

pl.wikipedia.org

Inscenizator zespala wszystkie te elementy przedstawienia (takie jak: obsada aktorska, dekoracje, kostiumy, charakteryzacja, muzyka, światło, ruch sceniczny), podporządkowując każdy z nich jednej wspólnej koncepcji artystycznej.

pl.wikipedia.org