Tłumaczenia dla hasła „zgasnąć“ w polsko » hiszpański słowniku

zgasnąć <-nę, -aśnie; tr. rozk. -aśnij>

zgasnąć dk. od gasnąć:

Zobacz też gasnąć

gasnąć <-nę, gaśnie f. dk. z-> CZ. cz. nieprzech.

1. gasnąć ogień, latarnia:

gasnąć

apagarse

2. gasnąć silnik:

gasnąć

apagarse

3. gasnąć gwiazdy, słońce:

gasnąć

apagarse

4. gasnąć przen. nadzieja, zapał:

gasnąć

menguar

gasnąć

decaer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Płomienie nadal nie mogły zgasnąć, więc zostały umieszczone w kominku w fortecy, w której dorastał jej syn.

pl.wikipedia.org

Jeżeli on zgaśnie, to ponowny rozruch może stać się bardzo trudny.

pl.wikipedia.org

Wyznaje mu, że jej dawna miłość do niego, mimo zaangażowania w sprawę, nie zgasła.

pl.wikipedia.org

Jednakże przed rozpoczęciem wyścigu w jego samochodzie zgasł silnik, przez co w powtórzonym starcie ruszał z ostatniego miejsca.

pl.wikipedia.org

Podczas lotu zgasły dwa silniki, ale mimo to samolot bezpiecznie dotarł do celu.

pl.wikipedia.org

Pochodnia nie mogła zgasnąć od jej zapalenia aż do podpalenie znicza olimpijskiego w wyznaczonym miejscu.

pl.wikipedia.org

Aby łuk zgasł, a tym samym nastąpiło przerwanie obwodu natężenie prądu musi spaść poniżej wartości progowej.

pl.wikipedia.org

W trakcie lotu nagle zgasł silnik, do którego przestało dochodzić paliwo.

pl.wikipedia.org

Każdy kmieć wyznaczał powierzchnię swego majątku wędrując z zapaloną pochodnią, dopóki nie zgasła.

pl.wikipedia.org

Gdy w co najmniej jednym bolidzie zgaśnie silnik po okrążeniu formacyjnym, musi podnieść rękę.

pl.wikipedia.org